タグ: 丹東

「中止」大同江ビール販売サービス

　コリアツアーズがコロナ禍前まで提供していた美味い北朝鮮のビール「大同江（テドンガン）ビール」の販売サービスは、コロナ禍以降、中止しております。

　大同江ビールの日本への持ち込みは、禁止されています。

　持ち込み、販売規制が特に強化されたのは、ヤフーオークション（事件当時はヤフオク！）やメルカリで転売した人物が逮捕されるなどしたためです。

　事件を受けて各運営会社は、自主規制しているとみられます。

　今年、コメ価格の高騰が続き、放出された政府備蓄米や、6月に発売されたニンテンドースイッチ2での各社による転売防止策に近いものがあるのかもしれません。

　日本への輸入や販売は禁じられている大同江ビールですが、中国では、アルコール飲料として正規輸入されています。

　中朝国境の丹東では、北朝鮮レストランだけなく、土産物店、ローカル商店でも買うことができます。

　中国版の楽天市場的なECモール「淘宝網」なら中国全土へ大同江ビールを届けてくれます。

　現在、私たちはオンラインでの購入をお勧めしています。

大同江ビールを中国のホテルへお届け（お客さま向け）

　販売サービスは中止していますが、コリアツアーズの北朝鮮ツアー（未再開）や、丹東や鴨緑江を巡る旅など中国でのツアーなど、弊社の旅行サービスを利用されたお客さま向けに、大同江ビールを滞在ホテルへお届けする購入代行サービスをご提供いたします。

　購入は、1箱6本（500mlX6本）単位となります。

　購入できる大同江ビールの種類は、黒丸2号や金丸1号ビールがあります。

　滞在タイミングによっては、黒丸2号の缶ビールもあるかもしれません。

　送料込みの購入価格と手配サービス料金を含めた総額をご提示し、承諾いただければ、日本円で日本の口座へお振込みください。または、PayPay（ペイペイ）でも承れます。

　まとめますと、
　・コリアツアーズの旅行サービス利用者さま限定
　・大同江ビールを中国国内の宿泊ホテルへお届け（1箱6本単位以上）
　・日本円、またはPayPayでのお支払いOK

　たとえば、
　丹東・水豊ダムを巡る中朝国境の旅へご参加。丹東や大連などの宿泊先ホテルへ大同江ビールをお届けします。

　という感じになります。

ぜひ、美味しい北朝鮮の大同江ビールをご賞味ください。

　大同江ビールは、日本へ持ち帰られず、必ず中国で消費してからご帰国ください。

　空き瓶もあらぬ疑いを受けますのでお気をつけください。

“熱きビール”大同江ビールとは？

　釈迦に説法かと思いますが、最後に改めて大同江ビールの魅力について少しご紹介します。

　大同江ビールは、2000年代前半に閉鎖した英国のビール醸造会社の設備を丸ごと買い取り、平壌へ移設し、醸造を始めています。

　「人民においしいビールを飲ませたい」という当時の最高指導者の熱い思いが込められているとされる“熱きビール”です。

　各国のビール会社へ担当者を派遣したり、世界中の名産とされるビールを取り寄せて研究に研究を重ねたそうです。

　今や北朝鮮を代表するビールで、日本人だけじゃなくて、アメリカ人や欧州人、英国人が飲んでも「うまい」とビール好きを唸らせるビールブランドへと成長しています。

　特に英国人からの評価が高いのは、英国ビールを源流としているためで、英国に多いエールビールだから英国人と相性が良いのだと考えられます。

　大同江ビールの特徴としては、副原料に米が使用されていることにあります。

　通常、ビールとは、麦芽とホップ、水の3つだけを使ったものが王道とされます。

　生産開始当初は、外国産の麦芽やホップを使っていましたが、近年では、国産の麦芽やホップでの生産に完全移行したようです。

　ちなみに、中国へ輸出される大同江ビールの種類は、主に2種類ですが、北朝鮮での大同江ビールは、1号から8号まで8種類あります。

　平壌のビアホールやレストランでは黒ビールも含めて、生ビールで大同江ビールを味わうことができちゃいます。

　中には、朝薬（朝鮮生薬）入りなんて健康を意識したユニークな大同江ビールもあるそうですよ。
　
ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

おいしくなった中国のインスタント麺

　訪日した中国大連からのお客さまからいただきました。今、大連で人気の刀削麺の即席麺です。

　中国はカップラーメン（即席麺）消費量世界1（人口が多いから当然ですが）ではありますが、消費量は近年、頭打ちとなっていました。
　
　中国へ行ったことある方ならご存知だと思います。一番の原因は味にあると考えられ、お世辞にもおいしいとは言えるものではありませんでした。

　ところが、この10年ほどで味が劇的に向上しています。

　もちろん、まだまだ日本のカップ麺には遠く及びませんが、健康志向の高まりもあり、健康的でおいしいインスタントラーメンが増えつつあります。

大同江ビールと北朝鮮製のカップ麺を味わう日も

　中国に滞在した北朝鮮の人たちが帰国時に大量のインスタントラーメン（辛ラーメンを除き）を持ち帰るそうです。

　そんな北朝鮮でも国産の即席麺が次々と誕生しているとのことです。

　まだ、現時点では、中朝貿易の中心都市の丹東や直行便が飛ぶ瀋陽でも北朝鮮のカップ麺は見かけませんが、もしかすると、北朝鮮製のカップ麺が店頭に並ぶ日も近いかもしれません。

　近い将来、北朝鮮のカップラーメンが中国へ輸入されて、丹東では大同江ビールを飲みながら北朝鮮のインスタントラーメンを食べる、なんて光景が見られるかもしれません。

ラーメン発祥の地は大連？

　餃子の発祥は瀋陽とされています。日本にも支店ある老辺餃子が老舗店として有名です。

　では、ラーメンの発祥はどこかご存知でしょうか。

　諸説ありますが、ラーメンの発祥は大連という説があります。

　誕生したラーメンは醤油ラーメンです。

　大連にはローカルラーメン店が多数あり、具なしの麺だけでも注文することができます。

　丹東の帰りに大連も探索して、発祥かもの醤油ラーメンを味わってはいかがでしょうか？

　中国の加工食品は危ない…と心配する方は、おそらく、日本でもインスタントラーメンやファストフードなど口にされないと思いますが、日本の安全基準をクリアして輸入されている中国食品を選ぶのも1つの目安かと思います。　

ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

観光入国はできないは継続中

　「北朝鮮旅行へ参加したいです」というお問い合わせが増えています。

　観光で行ける前提でのお問い合わせに、私たちスタッフもやや困惑しています。

　不確かな報道の影響だと推測しておりますが、3月26日現在、観光目的の中国経由での北朝鮮旅行は再開しておりません。

　ただし、まったく渡航できないわけではございません。

　視察や商談など出張、友好親善目的での渡航なら昨年8月から一部緩和、今年2月からは大幅に緩和されて往来できるようになっています。

　残念ながら、出張目的での渡航は、多くの日本人は該当しないと思われます。

　では、友好親善目的はを少し説明します。

友好親善目的での手配条件とは？

　友好親善を目的とした北朝鮮訪問であれば、2月以降、日本人でも中国経由での往来が許可される可能性が高い状態になっています。

　手配条件としては、朝鮮側から招聘状（インビテーション）を取得することです。

　インビテーションを取得されましたら、私たちが朝鮮大使館や領事館へ確認し、合わせて中国当局へも問い合わせて、高麗航空への搭乗できるかを確認させてもらいます。
　
　なお、丹東からの国際列車の旅客運行は、まだ再開されていません。

中国の旅行業界外だと…

　多くのお問い合わせをちょうだいする羅先特別市への訪問ですが、平壌同様に観光での訪問は許可されておりません。視察など出張を目的としたビジネスビザを取得すれば、外国人でも許可されていました（3月6日から入国中断中）。

　報道のソースとなっている主催の外資企業は、中国での旅行業の免許を持たない会社（任意団体？）と思われます。中国の旅行業界ではつながりもなく、コメントすることはございません。

　私たち大連コリアツアーズがお伝えできるのは、該当2社は中国の旅行業者の属していないとみられるため、わからないということだけです。

　ちなみに、中国の旅行業者は、主に1種、2種という2つの種別に分かれています。または、無免許となります（無免許でも航空券の販売やホテルの予約代行などはできます）。

　日本の旅行業法上での6つの種別である第1種旅行業、第2種旅行業…と同じようなものとイメージください。

ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

経由のハードルだった日本人向け中国ビザ免除に

　1月も早くも半月ほど過ぎようとしていますが、明けましておめでとうございます。どうぞ今年もよろしくお願いします。

　現時点でも中朝国境は正常化しておりません。観光目的での北朝鮮旅行は停止された状態は継続中です。

　ですが、非観光目的の出張・ビジネスや友好親善目的での訪朝は少しずつではありますが増えてきております。

　昨年以降は、出張で平壌を往来した中国人のお客さまからお話なども聞いて情報収集しています。

　お客さまへお伝えできることがあれば、メルマガやSNSで発信していこうと思います。

　また、昨年11月30日から日本人向けの中国ビザ免除が再開しています。

　これまで訪朝への大きなハードルとなっていた経由地である中国ビザが免除されたことにより、渡航障害の1つが下がったのではないでしょうか。

正規日本語ガイドが安全に丹東・水豊ダムへご案内

　大連コリアツアーズでは、2025年に再開されるであろう北朝鮮観光をコロナ禍前と同様に国際列車で楽しんでいただくことを考えています（乗車券の確保に全力を尽くします）。

　往路、または、復路を平壌から丹東への国際列車で陸路で国境を越える鉄道旅をぜひご体験ください。

　北朝鮮旅行の前後の丹東では、単独では行くことが難しい水豊ダム、国境エリアなど警戒厳しいスポットも丹東唯一の正規（国家資格）日本語ガイドがご案内しています。

　北朝鮮ツアーと合わせて丹東でも安全に非日常的な旅をエンジョイください。

戻ってきたコロナ禍のカレンダー

　新年の年始状代わりに2025年カレンダー1月をお届けします。

　吊り具やスパイラルリングもプラスチックとコロナ禍前によく見かけたデザインの北朝鮮カレンダーも中国で見かけるようになっています。

　残念ながら旅費全体は値上がりすると思われますが、中朝国境が正常化して北朝鮮旅行が再開されることが発表されましたら、「新」北朝鮮旅行の旅費や諸経費などを確認し、公開したいと考えております。

　本年も実りある年となりますように祈願しております。

ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

中国ダブルビザが必要な北朝鮮旅行2024

　北朝鮮旅行2024で、観光再開が決まりましたら、2024年の新ツアー費用や注意事項、写真撮影のルールなども各旅行代理店へ伝えられる予定です。

　発表されましたら、コリアツアーズで確認して、この公式サイトや各SNS等でお伝えする予定です。

　北朝鮮旅行が再開されましたら、中国ビザは往復で2回の入出国が必要となります。

　そのため、4月1日から発給が始まった大連アライバルビザでは入出国1回限りのシングルビザなので行けません。

　北朝鮮ツアー再開後、私たちは、入出国2回のダブルビザを通常申請で手配する予定で準備しています。

　中国の旅行会社なので、ビザ手配も迅速に、できる限り、皆さまの負担を減らせるように考えています。

大連のアライバルビザ1万3000円/人（2人申請時）

　大連や上海など国際空港がある1都市だけのご訪問であれば、トランジットビザ免除（最大144時間＝6日間）が便利なのでお勧めです。

　大連と瀋陽など省内移動でも複数の都市を移動されたり、丹東などトランジットビザ免除ビザでは行けないエリアへ旅行したい場合は、4月1日から始まった大連アライバルビザがお勧めです。

上河口駅付近。ガイド同伴なら鴨緑江を北上して水豊ダムも観光できる

　おかげさまで、手配人数が増え、私たちも大連のイミグレーション側も慣れてきましたので、アライバルビザの手配価格を公開させていただきます。
　
1.大連アライバルビザ手配料金
　10,000円/人（申請人数2人～9人）
　4,000円/人（申請人数10人以上）

2.ビザ国際輸送費
　6,000円（一律）

　例、2人申請の場合
　合計13,000円/人

　10人でのグループ旅行申請の場合
　合計4,600円/人

　2人で申請した場合は1人あたり3,000円。10人での申請なら1人あたり600円となります。　

　10人以上を団体・グループ旅行と定義しています。

　アライバルビザ発給の条件や期限。申請に必要な提出情報・書類などは、こちらをご覧ください。

ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

北朝鮮の国章にも描かれる水豊ダム

　近い内に北朝鮮ツアー2024を旅行代理店としてお伝えできる…と、楽しみにしています。

　コロナ禍を経て、残念ながら、外国人にとって中国も旅行しづらい国となっています。

　外国人観光客も多く訪れていた中朝国境の丹東は、中国最大の北朝鮮貿易の都市、陸路で国境を接するボーダーエリアということもあり、特に厳しくなっています。

　現在、丹東の観光地でも、外国人旅行者とみられる人を見かけることは、少なくなっています（中国人観光客で賑わっています）。

　そんな旅が厳しくなった丹東で、特別な感動体験をしてみませんか？

　戦前、間組と西松組が築き、竣工時には、東洋一と呼ばれた巨大ダムがありました。

　1944年（昭和19）に完成した「水豊ダム」です。
　
　建設には、当時、日本統治時代の朝鮮人、満州国安東（丹東）の満人たちも多く建設に関わっています。

　「ました」と過去形で書きましたが、現在も現役で稼働する発電用ダムです。

　多くの朝鮮人たちも関わったからでしょうか、水豊ダムは、現在の朝鮮民主主義人民共和国の国章にも描かれているので、見たことがある人も多いかと思います。

　そんな水豊ダムは、丹東駅から鴨緑江を上流に北東約80キロ・メートルのところにあります。

中国のダムは軍管理地扱い!?

　このダム湖では、かつて金正日（キム・ジョンイル）総書記と料理人の藤本健二氏がジェットスキーで競争して遊んだことでも知られています。

　ダム周辺には、中朝両岸とも大きな建物がないため、ダムがより大きく感じる圧巻の光景が広がります。

　北朝鮮側には、「金日成（キム・イルソン）・金正日主義万歳」の巨大な文字が並び確認することができます。

　日本と、現在の北朝鮮、中国の3か国と非常に歴史的な関わりが深いダム、それが水豊ダムなのです。

　なぜ、現在、水豊ダムを訪れることが特別な感動体験なのか？というと、ガイドなしでは行くのが難しいからです。

　ガイドなしで水豊ダムへ行くのが難しくなったのは、正しくは、コロナ禍直前からなのですが、その理由は、そもそも中国のダムは、日本や主要国のように観光地ではないためです。

　特にダムなどの発電施設は、空港や駅、港湾などと同じく、国家重要施設として、軍管理地に近い扱いになっています。

　中国の法律通りに解釈すると、ダムを写真や動画撮影をすると、拘束されても文句は言えない…となるわけです。

　そんな場所なので、追加費用がかかりますが、ぜひガイドをつけることを強く推奨しています。

貴重な旅体験をビザ・ガイドセットのツアーで

　大連や上海、深センなど国際空港がある主要都市だけの訪問であれば、最大144時間（6日間）滞在できるトランジットビザ免除が便利です。

　トランジットビザ免除を利用するためには、帰路を韓国など第3国経由での旅程を組んでもらう必要があります。

　ただし、トランジットビザ免除では、大連から丹東や瀋陽など同じ遼寧省内の移動もできないため、丹東へは行けません（中国観光庁確認済み）。

　そのため、丹東へ行くのであれば、アライバルビザ（大連イン・アウト）や通常の観光ビザ（L）などを取得して訪れることになります。

　往復の航空券はご自身で購入してもらい、希望日程を伝えてもらえれば、アライバルビザ（または通常のビザ）と、大連や丹東のホテル、大連-丹東の高速鉄道の切符、ガイド手配などでツアーとして提案させてもらいます。

　ホテルは、ご自身で予約されても問題ありません。中国の旅行会社が母体であるコリアツアーズでは、おそらく、Agodaや楽天トラベルなどよりも安く予約できると思いますので、お気軽にご相談ください。

　水豊ダムだけではなく、丹東市内、丹東駅から15キロ・メートルほど南の新鴨緑江大橋（丹東新区）、水豊ダムの少し手前にある「もう1つ断橋」と呼ばれる河口断橋（河口村）なども一緒に旅をされてはどうでしょうか？

　訪れる外国人が少ない今、貴重な旅体験となること間違いなしです。

　大連コリアツアーズは、中国入国、移動、滞在を常に最新の情報をもって強力にサポートします。

　河口断橋については、改めて2024年の最新情報をご紹介します。

　大連イン・アウトのアライバルビザについてはこちらをご覧ください。

ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

北朝鮮カレンダー2024

　北朝鮮旅行再開っという話は、残念ながら現時点でもまだございません。

　経由地である中国人向けツアー再開についても中国当局から通知がない状況です。

　最新情報が入れば、コリアツアーズ公式サイトやSNSでお伝えします。

　さて、北朝鮮への旅行が停止して4度目の2月を迎えています。

　私たちコリアツアーズが、丹東経由の大連で入手した北朝鮮カレンダー2024（主体113）をご紹介します。

　紹介するのは、1枚目に透かしで映る妙香山「国際親善展覧館」に展示されている各国から贈られた品々がデザインされたカレンダーです。

　吊り具は、丈夫な金属でしっかりして、全ページをきれいにめくることができます。

　もちろん、朝鮮暦のため、2月16日の光明星節と4月15日の太陽節は特別な太字となっていますよ。

　美術品を中心とした贈り物がデザインされていますので、普段遣い、ご家庭や職場でもご家族や同僚の皆さんたちの目を気にすることなく堂々と飾れそうですね。

　2024年カレンダーの写真でも眺めながら、北朝鮮ツアーが再開した光景でも思い浮かべたいものですね。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

冷麺好きに人気の瀋陽平壌館の営業を確認

　日本の冷麺好きのお客さまに人気がある中国瀋陽のコリアンタウンにある「平壌館」へコリアツアーズ代表が行ってきました。

　元気に営業していることを確認しています。

　「北朝鮮旅行へ行ったらぜひ平壌冷麺を」と先日の記事でもお伝えしたのですが、朝鮮食堂、いわゆる北朝鮮レストランのメニューには、必ずと言っていいほど平壌冷麺や店によっては、咸興冷麺など冷麺があります。

　咸興冷麺は、盛岡冷麺のモデルになっと言われるものです。ですが、現在の盛岡冷麺とは、まったく違う魚介類の肉を使った冷麺となります。

　北朝鮮ツアーへ行くなら、朝鮮で冷麺を楽しむのはもちろん、帰路の丹東や瀋陽、北京などの朝鮮食堂で、シメに冷麺の食べ比べを楽しむのもお勧めです。

　さて、先月訪日した中国朝鮮族のお客さまが、冷麺を食べたいと希望したので、東京蒲田へ冷麺を食べに行きました。

　日本にも朝鮮の冷麺とは少し違うけど、美味しい冷麺がさくさんあります。

　特に中国東北（東北3省）人は、まるで日本人のように麺好きが多くいます。このお客さまは、朝鮮羅先へ出張や平壌を旅行した時にもよく麺類を食べていたそうです。

漢字が書けないビャンビャン麺？

　このお客さまとは、東京在住の朝鮮族の間で人気がある高田馬場の西安料理店で「ビャンビャン麺」も楽しんでいます。

　ビャンビャンとは、現代の省略した中国の簡体字でも、なんと58画もある難解な漢字を重ねた食べ物の呼称です。

　店内は、高田馬場という場所柄もあり、中国人を中心に、東南アジアの人たちと思われる多国籍なお客さんらで賑わっています。

　他にも東京最大のコリアンタウン新大久保のモダン韓国料理店の食事も楽しんでいます。

　創作海鮮料理が人気メニューのこのお店は、平日にも関わらず、若い日本人と思われる女性を中心に入店待ちしていました。

　訪日した朝鮮族のお客さまは、多国籍で多種多少な民族の料理が楽しめる東京、しかも、どれも美味しいことに大いに驚いていました。

　皆さま、お勧めの朝鮮、韓国、中国の料理などありますか？

　ぜひ、フェイスブックやツイッターなどSNSでシェアくださいませ。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。