カテゴリー: 新着情報

コリアツアーズの公式サイトは日本のサーバーを利用

　訪朝はぜひしたい。だけど、ツアー手続きを中国の旅行会社へ依頼するのはちょっと心配…と思っている方もいるかと思います。

　私たち朝鮮旅行は、中国の大連にある企業なので当然ながら中国の法律に基づき企業活動をしております。皆さまに安心してもらえる材料になるか分からないのですが、私たちコリアツアーズのホームページについてご紹介します。

　今、ご覧になられているコリアツアーズのサイト情報は日本のサーバーに置かれています。メールサーバーも日本のサーバーです。私たちからの一部返信は中国のメールサーバーからの返信もございますが、サイト本体の情報は日本で管理しております。

中国国内向けのサイトはICPを取得しデータベースは中国のサーバーへ置く義務がスタート

　中国では、中国国内向けの情報やサービスを提供するサイトは、ICPという認証を受ける必要があります。中国の国内サイトの一番下を見ると例えば、京ICP証070***号とあれば、このICP番号は、北京で認可されたものという表示となります。中国ではこのICP取得と顧客情報を保存するときには情報漏えいや悪用を防ぐ目的で中国のサーバーへ保存することが義務付けられた新しいルールがすでに始まっています。

　中国のICPや保存サーバーの新ルールについての詳細はここでは割愛します。日本語でこちらに詳しく紹介されておりますので興味がある方はご覧ください。

参考サイト ICP Licenseが必須になった中国向けビジネス　

　朝鮮旅行は、在日朝鮮・韓国籍、中国籍以外の主に日本国籍者やその他外国籍のお客さまの訪朝手配や旅行手配をする会社であり、公式サイトはユーザー登録機能（データベース）を持っていないため日本のサーバーで運営することができます。

　情報漏えいが…と心配される方は少しは安心してもらえるのではないでしょうか？

　また、セキュリティ面で脆弱な無料ブログや無料の問い合わせフォームではなく、セキュリティ面に強い有料サーバーと問い合わせフォームを使っております。

中国企業である朝鮮旅行へは中国の観光庁から最新の朝鮮半島情報や中国国内の安全情報が随時入る

　中国の旅行会社であるコリアツアーズの強みについては別の記事でも紹介させてもらいましたが、もう1つ強調させてください。

　この数年、訪朝する外国人の9割以上は中国人と言われます。つまり、中国国家旅遊局（観光庁に相当）は中国人が安全に朝鮮を旅行できないと判断したら訪朝停止を各旅行会社、代理店へ通達を出すことになります。訪朝人数が多い分、入ってくる情報も多いため、どこの国よりも早く中国の旅行会社へ伝えられることになろうかと思います。

　私たちも中国で外国人ツアーを手配することができる1級ライセンスを持つ旅行会社として迅速に情報を得て動くことができます。皆さまにとって最大の関心事である安全についての情報についていち早く入ってくることがコリアツアーズの強みと言えます。

　当然ながら、大連や丹東、瀋陽など中国国内での安全情報についてもいち早く入るので、即お伝し、行動することができます。

　このような情報を頭の片隅入れていただき訪朝手配を依頼する代理店、旅行会社選びの基準にされてもいいかもしれません。

　トップ写真は中朝をイメージした中国国内で撮影した朝鮮風料理店です。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

ツアー初日から平壌で濃い時間を過ごしてもらうために

　先日、公開した2018年最新朝鮮ツアーコースと料金にモデル日程を紹介させてもらっています。

　あくまでモデル日程なのでご希望に応じたアレンジメントやオプションを追加してより濃い旅へとカスタマイズすることをコリアツアーズはお勧めしています。今回は、1つ皆さまへお勧めの無料カスタマイズをご紹介します。

モデル日程のままでは初日はホテルで夕食とって解散 ぜひ初日から平壌の夜の街へ

モデル日程
1日目 丹東発10時00分の国際列車。17時30分平壌着。高麗ホテルへ移動。平壌宿。夕飯のみ。
引用元2018年朝鮮ツアー6コースと料金比較一覧 さらに豊富なオプションでより充実したトラベルに

　モデル日程だと国際列車や飛行機で平壌へ到着しても初日はホテル（高麗ホテルや羊角島ホテルなど）到着後、夕飯食べて自由時間（終了）となっています。特にリクエストされなければ初日はこれで終わりとなってしまいます。

　ですが、決して安くはない旅行へ皆さまの大切なお金と時間と使ってもらっているわけですから朝鮮でより濃い時間を過ごして欲しいと願っています。

　そこでヨーロッパや英語圏向けのグループツアーのように平壌到着の初日から平壌観光へ繰り出してみてください。冬季期間だと夜の平壌でライトアップされているスポットや営業している場所は少ないですが、暖かくなるこれからの季節は夕方7時ごろまで明るく営業している場所も多くあります。ぜひ初日の夕方から平壌を駆け巡って限りある朝鮮での貴重な時間を有効活用してみてください。

Czy w Hotelu Koryo w Pjongjangu są lustra weneckie?（ポーランド語）

　日本人に人気がある平壌駅のすぐ近くにそびえ立つツインタワーホテル「高麗ホテル」の室内動画です。ホテル内は自由行動できミニスーパーやレストラン、バー、カフェなどもあります。高麗ホテルは最上階が回転レストランになっていてライトアップされた主体思想塔や平壌駅を見ることができます。

初日から観光するためにはツアー申し込み時にリクエストを オプションには有料無料が存在

　注意点は、当日、現地ガイドへ伝えても手配できないのでダメだと言われてしまう可能性が高い点です。ですので、ツアー申込み時に「初日の夜に平壌観光したい」とお伝えください。具体的に行きたい場所があればそれもお伝えください。朝鮮国際旅行社へご希望を伝えてアレンジします。

　例えば、タクシーへ乗って夜の平壌を探索するとか。ホテルの外のカラオケやバーへ行ってみるとか。夕涼みできるような場所を案内してもらうもらうとか。夜でもショッピングや平壌市民の日常生活が垣間見ることができる場所へ行ってみてもいいかもしれません。

　ホテルの周辺を散歩するとか平壌市内の市民の憩い場へ案内してもらうなどならオプション料金がかかからない無料のものも多数あります。上手に使ってみてください。

　初日からぜひ有効に限られた時間をフル活用して平壌での濃い時間をお過ごしください。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

平壌～羅先～ハバロフスク～モスクワへの国際列車の旅を受付開始

　2月にお伝えした平壌からの羅先までの国内列車とロシアへの国際列車の続報が朝鮮国際旅行社（KITC）から正式な情報が入ってきたのでお伝えします。すでに運行されており外国人も利用しています。改めて行き先の駅と日程をお伝えします。

国内列車（平壌～羅先）
2018年運行日 毎月1、5、9、15、17、21、25日
平壌出発時間 7時50分 羅先到着時間翌日 14時30分

※運行日は最初の情報と同じですが、運行日は訪朝日程により変更されることもございます。

◎重要なお知らせ
・平壌駅から羅先駅までの国内線は、ガイド2人が同乗しご案内します。ガイド2人分の往復鉄道チケット代と2泊分の負担がオプションで必要となります。

・国内列車には食堂車や車内販売などがないため食事を持ち込む必要があります。3食分が必要で、即席麺やお弁当などを平壌で購入して車内へ持ち込んでください。

・列車内、車外の撮影は写真、動画ともに禁止となります。

　現地ガイドの指示に指示にお従いください。

国際列車（～ロシア）
2018年運行日 毎月4、8、12、18、20、24、28日

平壌-モスクワ 4日、18日
平壌-ハバロフスク 20日
豆満江-モスクワ 8日、12日、24日、28日

豆満江出発時間 14時20分

※現地事情により13時20分出発に変更されることもございます。

　平壌や豆満江からの出発日は2月にお伝えた情報と同じで変更はございません。

　運賃やオプション費用など具体的な料金についてはお問い合わせください。個別に確認してお伝えします。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

朝鮮とロシアの線路幅が違う？朝鮮半島の線路規格は日本の新幹線構想の出発点

　鉄道の線路幅には複数あります。北南朝鮮ではでは日本が敷いた時代の影響で標準軌（1.435メートル）が採用され主に使われています。新義州からつながる中国丹東や中国も主に同じく標準軌のため同じ車両で乗り入れることができます。

　これは戦前日本が朝鮮半島から旧満州を経由してパリまでの弾丸鉄道という計画がありそのため当時のヨーロッパで主流だった標準軌を採用したと言われています。

　ちなみに19世紀中期に鉄道を敷設した明治日本では、資本面や国土の狭さなどで狭軌（1.067メートル）を採用しており、現在でもJRの主要在来線を中心に主に日本の鉄道は狭軌が使われています。

　戦前の日本が構想した標準軌で日本、朝鮮半島、中国（旧満州）、ロシア、ヨーロッパへとつなぐ大陸鉄道として標準軌での高速鉄道が弾丸鉄道計画でした。その愛称として公募されたのが「ひかり」と「こだま」です。これが戦後に引き継がれた新幹線計画の礎となり今、日本中を高速で走り抜ける新幹線となっていくわけです。

　さて、話が脱線しましたが、朝鮮は現在でも線路規格は標準軌ですが、ソ連時代のロシアは独自規格をとり現在のロシア、シベリア鉄道は1.520メートルという標準軌より広い規格を採用しています。

　そのため、朝鮮の規格の車両はそのままでは走ることができず、ロシア国境へ入ったときにはロシアを走行するために路線調整をする台車を使う必要がありその作業がで長時間停車していました。

　元々朝鮮とロシアの線路自体は連結されていましたが、上記のように規格が違うため不自由な状況が続いたところ2013年にロシア支援で、両方の線路規格に対応できる拡張工事が完了し線路を4本にする4線軌条になっています。そのため、現在では、ロシア国境のハサン駅までスムーズに運行できるようになっています。両国の線路規格に対応する4線軌条はハサンまでなのでここで台車を交換してロシア側を走行します。

連結鉄道が開通、ロシア・北朝鮮 物流活性化に期待 Railway reopens on Russia-N. Korea border（KyodoNews）

平壌-羅先の国内列車は鉄道ファングループでの利用がお勧め

　お伝えした通りて鉄道好きな方でもかなり時間的にも環境的にも厳しいことが予想される鉄道旅行になりそうです。コリアツアーズとしては、お1人だとご負担が大きくなるためご負担が分担できる複数での団体ツアーをお勧めします。お問い合わせくだされば確認しますのでご要望等をお伝えください。

　とは言ってもこれまで制限されていた朝鮮国内列車だけでなく中国以外では唯一となる国外ロシアへの国際列車。しかも、シベリア鉄道でそのままモスクワ、ヨーロッパまでゆったりと大陸を横断する鉄道旅行ができてしまうのは鉄道ファンにとっては魅力なのではないでしょうか？

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

朝鮮旅行（コリアツアーズ）の公式ツイッターオープン

　コリアツアーズのツイッターアカウントを開設しています。最新ツアーや朝鮮観光情報をツイートしていきます。

　開設したツイッターアカウントのプロフィール画像は、知る人ぞ知る名物「ハマグリのガソリン焼き」です。通称、ハマガソと呼ばれています。

　昨年夏にハマガソを体験した感想をお客さまの声へ掲載しています。味やそもそもガソリンはどこから調達してきたのか？など気になる方はぜひ覗いてみてください。

ハマガソ（ハマグリのガソリン焼き）とは？

　ハマガソは、朝鮮の夏の風物詩の1つとして訪朝者の間では知られています。南浦や元山など海に近い場所で楽しむことができます。通常のコースには含まれていないので追加オプションとなります（冬でも希望すればハマガソはできますが、屋外は寒いのでお勧めしません）。

　そのハマグリをムシロなどゴザのようなものを敷いた上に並べてガソリンをかけて焼き上げるのがハマガソなのです。

North Korean food specialty: clams baked in burning gasoline（英語）

　朝鮮は良質なハマグリが取れることで知られており、身も大きく味も評判です。現在は規制されていますが、数年前まで中国へも盛んに輸出されており海産物を好む中国東北部の人たちには人気の食材の1つでした。

　2018年になってから店舗数を減らしていますが、中国の東北三省に多い朝鮮レストランではハマグリ料理を食べることができます（ただしハマグリ自体は中国産と思われます）。

なぜガソリンなのか？ガソリン臭が残ったり有害だったりしないのか？

　ハマグリを焼くのになぜガソリンを使うのか？

　その理由は、灯油などでは臭いが残ってしまうが、ガソリンだと臭いが残らず焼き上がりもいいからだと言われます。ハマグリなど貝類をガソリンで焼くのは朝鮮だけではなく、フィリピンなど東南アジアでも見られる焼き方だったりもします。ちゃんとした焼き方をすればガソリンもすべて燃え尽きてしまうそうですが、自己流などでやるのは危険なので止めたほうがいいかと思います。

　ハマガソではないのですが、通常のBBQスタイルで焼いたハマグリの動画です。朝鮮のハマグリは身がプリップリです。

Eating in North Korea – BBQ Clams（英語）

　ローカルな雰囲気がいいですね。

　ハマグリをガソリンで豪快に焼くこれも食習慣の1つと言えそうです。訪朝したらぜひ朝鮮名物のハマガソはいかがでしょうか？

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

錦繍山太陽宮殿への訪問はツアー申し込み時に特別リクエストとして申請を

　錦繍山太陽宮殿は、金日成主席と金正日総書記のご遺体が安置されている場所です。2012年にこれまで要人や駐在員、出張者など一部の人たちしか訪問できず観光客には積極的に公開されていなかったのが広く観光客へも公開されるようになっています。

　しかし、昨年秋ごろから訪問について厳格化されています。もし、錦繍山太陽宮殿への訪問を希望されるのであれば、ツアー申込み時に訪問希望をお伝えください。申し込み後だと上手く伝わらず訪問できない可能性があります。

　また宮殿内には、金日成主席と金正日総書記に関連する品々や世界各国からの勲章や贈り物などが展示されており、宮殿内はすべてを見て回るのに半日ほどかかる広大な空間です。

錦繍山太陽宮殿の歴史

　錦繍山太陽宮殿は、1976年に金日成主席が公務や生活をするための官邸として建てられたものです。当時の名称は、「錦繍山議事堂」と呼ばれていました。金日成主席が亡くなったあとにご遺体を保存するための施設へ改修され、亡くなってから1年後の1995年7月8日に「錦繍山記念宮殿」と改称しています。

　2012年2月16日に前年末に亡くなった金正日総書記の生誕日に合わせてご遺体を安置し、名称を現在の錦繍山太陽宮殿へ改称して現在に至っています。

今が21世紀であることを忘れる異空間

　実際に錦繍山太陽宮殿を訪れた人の感想をお客さまの声に載せています。

　簡単に引用しますと、

　スターリン、毛沢東、ホー・チ・ミンなどの霊廟も訪れたことがありますが、錦繡山太陽宮殿がもっとも格式が高く、何とも表現できない独特の空間に圧倒されます。

　こんな場所が21世紀の現代にしかも東京から1300kmあまりの場所にあるとは信じられない浮世離れしたそんな場所です。

　どうでしょうか？訪れてみたくなりませんか？

神聖な場所なので厳格なドレスコードが存在

　錦繍山太陽宮殿を訪問するためにはツアー申込み時に特別リクエストとして伝える必要がある点とドレスコードがあります。

　ただし、ドレスコードは明確なものはなく、失礼にならない服装とだけ通達されています。過去に訪問した人たちの事例からすると、男性は、黒系のジャケット、ズボン、革靴、女性は同じく黒系のロングスカートやパンツ、ドレスとなります。入場が断られるNG服装は、ジーンズやスニーカー、ミニスカート、ノースリーブなどです。現地でオートクチュールの人民服を作り訪問するツワモノもおりますが、そこまでしなくても大丈夫そうです。

　また、宮殿入り口でコートなどの外套や荷物を預ける必要があります。当然ながら宮殿内での撮影は厳禁です。現地ガイドの指示に従い行動ください。

　錦繍山太陽宮殿への訪問料は無料です。訪問できる日は原則日曜日と木曜日の週2回で、元日や祝日などには特別開放されます。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

夏のアリラン祭り（マスゲーム）復活の一部ネット情報についての朝鮮側からの回答

　先月、2012年まで開催されていたアリラン祭り（マスゲーム）が復活すると一部インターネット上で流れたそうで、多数のお問い合わせをいただいております。

　改めて朝鮮側へ確認させてもらったところ、今年、アリラン祭りの復活はないそうです。これまでアリラン祭りは開催前の半年ほどかけて児童や生徒らが練習していたのですが、平壌では現時点でも練習は行われていないとのことです。かつてのアリラン祭りは早いときには7月末から開催していたので、そうすると年明け早々には練習が始まっていたことになります。

　今年は夏にかけて新しい観光行事やイベントがさらに発表されそうです。近日中に今年の朝鮮ツアーの料金一覧を発表します。

　コリアツアーズでは、鉄道入国、空路出国という国際列車と高麗航空の両方を楽しめるコースが一番人気です。

コリアツアーズお勧めの朝鮮の夏は白頭山と海とダンス？鉄道の旅も忘れずに

　7月は海開きがありますので、朝鮮で海水浴を楽しんだり、ボウリング大会へ参加したり、ダンスパーティで一緒に踊ってみるなども新鮮な体験かもしれません。

　夏のメインイベントは、まだ正式発表されていませんが、白頭山ツアーです。朝鮮民族の聖地「白頭山」へ行ってみませんか？

　今年はこれらに加えて2月にお伝えした鉄道旅行が楽しめるようになる予定です。ロシアの首都モスクワや東北部の羅先駅や豆満江駅、もしかするとさらに今まで行けなかった地方への鉄道も乗車できるようになるかもしれません。

　情報が入りましたらお伝えします。お問い合わせはお気軽にどうぞ。お問い合わせの際には、2018年朝鮮年間スケジュールからコピペしてお伝えいただけるとよりスムーズです。
　
　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

　春になり朝鮮の観光シーズンの到来です。朝鮮の状況変化により観光面でポジティブな状況も期待しております。

　お問い合わせを多くいただきいつも有り難うございます。

　2月にもお知らせしたのですが、現在、中国では、海外サイト、海外メールサーバーへの規制強化の影響でいただいたメールが届かなかったりする自体が発生しております。

　送信トラブルが多いドメインは、Gmail、Yahoo!メールなどのフリーメールのようです。送信時にエラーでリターンしないのでお客さまには気づくにくくご迷惑をおかけしております。

　私たちコリアツアーズは、原則48時間以内に返信をしております。もし、48時間経っても返信がないようであれば、まことにお手数ですが、再送をお願いできないでしょうか。日本のサポートデスクから迅速にフォローアップさせていただきます。

　来月は平壌マラソン大会、5月は貿易展示会、まだその後の続報が入っておりませんがロシアへの国際列車スタートとイベント盛りだくさんです。

　参加、観覧されたいイベント名を明記上でお問い合わせくださるとよりスムーズです。

　日本からの航空券、大連、丹東、瀋陽、北京のホテルや地上移動チケットなどの予約代行も承っております。お気軽にご連絡ください。

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。

のんびり豊かな時間とともに国境を超える国内国際列車の旅

＜国内列車＞
平壌-羅先
運用日 毎月1、5、9、15、17、21、25日
平壌出発時間 7時50分

　現在、調整中のため運航中止となることもありますが、太字の日は確実に運行します。

＜国際列車・ロシア＞
平壌-モスクワ
運行日 毎月4、18日

平壌-ハバロフスク
運行日 毎月20日

豆満江-モスクワ
運行日 8、12、24、28日
豆満江出発時間 14時20分（13時20分になることも）

　上記運行日と時刻表は暫定案で、協議中のため運賃等は決定後にお伝えします。

　興味がある方は下記からお問い合わせください。優先的に回答します。

　モスクワから豆満江・平壌など入国列車スケジュールなども確定次第発表します。

気になる平壌からモスクワへの路線・ルートは？

　空路での話ですが、平壌からモスクワは直行便はなく経由しての最短が17時間15分だそうです。国際列車は平壌を出発して元山を通過し北東へ北上し羅先、豆満江を通過し出国し、ロシアへ入国して極東を通りながらシベリア鉄道路線でロシアの首都モスクワへ向かうルートになりそうです。

　まだ暫定案ではありますが、当然ながらロシアから朝鮮への国際列車も運行されるので、ロシアから鉄道入国イン鉄道アウトでの訪朝もできるようになりそうです。

　2018年ロシアと朝鮮の両方を満喫してみませんか？

　ご質問やお申込みはこちらからお気軽にどうぞ。